"ça y est…je voile" | |
Une traversée de l'atlantique sans emcombre !Nous sommes arrivés le 24 au matin…comme prévu ! heureux et fourbus ! je vous joins quelques textes sur le vif de la traversée, je vous parlerai de Bahia plus tard, c'est encore trop frais, juste que c'est une belle ville qui va beaucoup me plaire, les Brésiliens sont tout sourire c'est délicieux, heureuse de me poser quelque temps ici.
les photos :
A 7 jours du départ, Oserais je être aussi intime ? parce que ce temps de longue traversée joue avec l'intime, on a beau être 4 à bord, le groupe est évidement présent, nous allons assez bien d'ailleurs, mais chacun en soi, loin, Cédric semble vivre les choses "plus au présent". En premier j'ai ressenti l'ennui, non en tout premier, en quittant la terre j'ai… je n'ai rien ressenti, que mon estomac qui se tordait, puis j'ai commencé à prendre mes marques, lire un livre, dormir, rythmer la journée, puis est venu un certain bien être, les leçons de brésilien avec Guilhem, prendre soin de notre confort, Patrice aussi règle la navigation en équilibre en confort et et vitesse. Puis la tension, l'inactivité forcée qui rend nerveux, les douleurs petit à petit qui s'immiscent dans le corps, les étirements quotidiens après le dessalage du bateau ne suffisent pas toujours à la détente, par contre la douche est un régal, Patrice remplit des seaux d'eau de mer et me verse cette eau chaude, étonnement chaude, délassante… mais le bateau tremble…1 seconde 2 3…il penche de plus en plus je suis plaquée contre la paroi je saute du lit Cédric et Patrice tentent de redresser le bateau, un grain d'environ 50 nœuds (100kmh) vient de nous passer dessus ! …j'ai du mal à revenir à ce que je vous disais… La mer les 4 premiers jours ; tranquille, petit vent (10, 15 nœuds), houle de 1 ou 2 mètres, autant dire rien, on assure notre moyenne de 120 miles (240km) par 24 heures. Puis la houle monte 2 ou 3m, un peu croisée, à intervalle de plus en plus court, jusqu'à devenir inconfortable pour nous tous, maintenant nous sommes dans le pot aux noirs, à 2 ou 3 jours de l'équateur, ce qui explique le passage de sans vent à survente, pluie, orages, chaleur étouffante. Le pot aux noirs étant le lieu de convergence entre les vents réguliers (alizés) de l'atlantique nord et sud. Enfin en 2 mots c'est intéressant, mais se sera mieux quand se sera fini !
18 décembre nous n'arrivons pas à tenir le cap, le vent est trop de face. Cette après midi Patrice, Guilhem et Cédric ont remplacé le génois pour une super voile légère en kévlar, mais là encore, malgré que notre bateau soit fait pour le prêt, nous restons à 10 degrés du cap que nous devons faire pour passer le cap Roc, qui, selon les livres, nous offre 1 nœud de courant et du vent portant. je dois dire que le corps et les nerfs sont menés à rude épreuve, même Patrice commence à montrer des signes de souffrance. Il faut dire qu'après 4 jours de pot aux noirs, où nous avons été mal mené, pluies torrentielles, vent et orages, puis maintenant 3 jours de prêt. Ma capacité à faire face s'effrite, cela se traduit en coup de déprime, ou d'agacement aigu. Chacun prend sur soi, je ne dors plus dans ma cabine , j'y suis trop remuée, je passe d'un lit au sol, au lit de l'un et de l'autre et le fait de ne plus avoir la possibilité de me ressourcer dans mon espace et de retrouver une intimité, pèse lourd.
Vous me direz que je parle peu de moment de beauté ou d'euphorie, c'est et pourtant il y en a, rire, partage, danse des dauphins, les super gâteaux de Cédric… cette nuit un oiseau est venu trouver refuge sur notre bateau, c'est toujours une attraction, un plaisir, chacun porte son attention sur lui, avec l'espoir qu'il nous accompagne jusqu'au bout.
Dans le pot aux noirs nous avions décidé de fêter noël (en avançant la date d'autant que nécessaire, mais oui ! après tout nous sommes seuls et pouvons changer les règles). Ouvrir la bonne et unique bouteille de vin (merci Evelyne et Gérard) et de se faire un super confit de canard avec pommes de terre sautées à la graisse d'oie, gâteau au chocolat, pour Cédric du poisson de préférence une dorade coriphène, enfin un festin, cadeau prévu par et pour chacun, guirlande… mais pas la peine de se rèpèter trop inconfortable ! Coté pêche, Cédric notre pêcheur en titre, qui nous a nourris lors de la précédente traversée ,qui s'était défié de pêcher un thon, et ben niet, nada ... pas même une arête, enfin si, je mens, deux belles prises en une même levée de ligne. Carangue ou bonite, c'était bon ! mais juste l'eau à la bouche, on ne désespère pas mais on attend plus pour composer les repas. Nous avons encore du frais à bord malgré l'absence de frigidaire. Cedric nous compose des festins tous les jours, gâteau tous les deux jours, nous mangeons comme des rois. Nous ne retrouvons pas la levure, Patrice ne peut donc pas nous réveiller le matin avec l'odeur du pain.
Ca m'a fait du bien de vous écrire, tout le monde dort, Patrice fait son quart à la barre pour adoucir la navigation
20 décembre 2008 Nous retrouvons une allure plus clémente, nous sommes au travers, vagues de travers aussi, mais plus tranquilles, c'est a dire que nous sommes moins mouillés. Après une journée terrible de déprime et de silence total , j'ai enfin pu me reposer cette nuit, et retrouver le calme et le sourire, ce qui est plus agréable pour tout le monde. Depuis deux jours Cedric subit la fatigue aussi, n'a envie de rien, nous lui avons commandé une tarte, l'inactivité ne lui réussit pas. Guilhem, depuis le début ne supporte pas d'être a l'intérieur, autrement que couché, sinon la nausée le prend, ce qui lui rend la traversée difficile. Patrice est enfin parti se reposer tranquille, le bateau avance bien il est serein. Super! je viens de croiser une méduse Portugaise, oui oui c'est son nom, elle est étrange et jolie, violette, flotte avec une sorte de voile en forme de bulle. L'eau est d'une couleur magnifique passe d'outremer profond à turquoise.
Si nos prévisions sont bonnes, nous devrions arriver à Bahia le 24 au matin.
Publié à 11:10, le 26/12/2008, Salvador de Bahia Mots clefs : dernier arrêt avant l'équateur
PSSST ! : plein de photos dans l'album Cap Vert, mais attention commencez par la fin Bom dia a todos, un peu de détail sur le Cap Vert ; nous sommes arrivés sur l'île de Sal, à Palmeira, un bout du monde, tout petit village de pêcheur, une épicerie minuscule, quelques fruits et légumes vendus dans la rue, du poisson tous les matins sur la jetée, et le petit troquet de tout le monde, j'y ai passé des heures à ne rien faire, discuter avec l'un l'autre, rencontrer la vie de ce lieu, j'adore ce bout du monde, la terre raze, brune et rouge. nous y avons passé 3 semaines. Guilhem est arrivé sur Sal, heureux de prendre immédiatement le rythme du pays. 24 heures de navigation pour arriver à Sao vincente, Mindelo, la ville culturelle, attention nous ne sommes pas à Paris, mais la musique est reine ici, quelques rares galeries , mais surtout une vieille ville, avec encores quelques batisses datant de l'époque coloniale, la vie dans la rue, l'Afrique. Cédric nous à rejoins en pleine forme et comme chez lui, puisqu'il était déjà venu il y a 6 ans pour traversée vers les Caraïbes. Voilà pour aujourd'hui, évidement je vous joins le soleil et la chaleur
l'équipe du patsosy au complet pour la prochaine étape………………………………………………………………………………………………………………………………………...le Brésil
Publié à 11:56, le 1/12/2008, Mindelo Mots clefs : enfin chaleur et nonchalence…Oui oui cela fait un moment que je ne vous ai pas donné de nouvelle! Depuis nous sommes arrivés au cap vert, et profitons de la tranquilité du lieu, un bout du monde aride et beau J'en profite pour vous envoyer les "sur le vifs" de la traversée depuis les canaries Pas de photos cette fois-ci, je vous ferai un envoi des photos du cap vert. Guilhem est arriv, tout blanc, avant hier, pour le moment tout va bien!!!!! Nous partons pour St vincent dans 2 heures, où Cédric nous rejoint, nous serons donc au complet pour la traverséé.
Sur le vif Publié à 02:24, le 24/11/2008, Concelho do Sal Mots clefs : Toujours plus au sud
Demain nous apareillons pour une traversée de 8 jours vers le Cap Vert, profitez bien des photos, de la vie, je vous souhaite le meilleurs à tous
Bonjour à tous,
nous sommes maintenant à Ténerife, nous pensions pouvoir enfin enfiler les maillots… allez je vais vous faire plaisir, la température est de 23° mais mais…………… il pleut depuis près d'une semaine !!
Cette fois-ci pas de long texte, mais beaucoup de photos de Madère et de ténérife.
photos traversée Madère Canarie
photos Madère
photos Canaries
Une traversée d'environ 500km (284miles), super incorfortable, mer houleuse, des vagues croisées, un vent de travers qui à maintenu le bateau bien à la gite, parcontre nous avons naviguer à une allure rapide, nous sommes donc arrivés avec une journée d'avance prevue sur notre moyenne habituelle.
Nous nous régalons de paysages étranges et magiques, que ce soit à Madère ou aux Canaries.
A très bientôt
Tendrement
les "patsosiens"
Publié à 06:06, le 1/11/2008, Tenerife Mots clefs : sur le vif!!!
RAS
14 octobre 2008 21h temps universel (Paris moins 2h) A 300km de la 1ére terre Bonjour, à tous, Nous sommes maintenant en pleine mer, à la moitié de notre destination. Nous sommes partis, il y a 3 jours de Porto du Portugal, et naviguons vers Porto Santos de Madère, à 600 miles, c'est à dire, à environ 1200km. RAS. Le vent n'est pas présent, nous naviguons donc beaucoup au moteur (muito obrigado Tomané), du bruit, des vibrations, mais cela nous permet d'assurer 200km par jour. La mer est plate comme une limande, juste une longue et douce houle pour nous bercer, ce qui rend la vie à bord très confortable. Nous sommes en période de pleine lune, nuit lumineuse (pour ceux qui connaissent ma peur du noir...), car la vie ne s'arrête jamais à bord du patsosy, une surveillance est assurée à tour de rôle 24h sur 24h. RAS. Vous vous demandez peut-être comment se déroule une journée ; je me lève vers 9h, fais quelques exercices de Qi gong, Patrice à préparé un super petit déjeuné, tartines grillées, jus d'orange pressées, café (pour le moment nous avons encore du beurre, il ne fait pas trop chaud). RAS. Patrice va se coucher, jusqu'à 13h environ, je fais le ménage complet, dessale les « murs », le sol...etc., je prends la météo, réception de fax météo, radio France international. Prépare le déjeuné , le tout rythmé toutes les 10 mn, ou moins si il y a un bateau en vue, ou autre, une baleine... une libellule ! par des allés retours de surveillance. Nous déjeunons, papotons, je vais lire dans ma cabine, faire une petite sieste (nous avons beaucoup de temps dans nos pensées, où nous ne parlons pas), patrice bricole, règle les voiles, vérifie la bonne marche du bateau, bouquine.... Apéro, temps de vie à deux, après dîner (soupe de légumes frais assuré tous les jours), Patrice va se couché 21h. Je commence mon quart de nuit, un café bien fort, je bosse, pense à vous, fais des mots croisés ... je ne peux pas lire, cette surveillance fait une lecture trop hachurée...attendez, je vais voir dehors, je reviens tout de suite... ...bon rien à l'horizon. RAS. je continu. Patrice se lève vers 2h, et je vais me coucher, insouciante et libérée de ne pas avoir vu suffisamment tôt le cargo qui aurait pu nous couper la route, rassurez vous on en croise pas à tous les « coins de rue » ! parfois rien pendant 24h ou plus. Voilà j'ai l'impression de passer un moment en votre compagnie, je pense à l'un, à l'autre, des anecdotes, des oublis... Je suis tranquille, je le précise pour ceux qui m'ont entendu maudire la navigation et l'angoisse qui y était associée, je me sens plus responsable que lors du premier voyage, plus apte à assurer mes quarts et la navigation, moins un « boulet » !! RAS. Tiens! nous venons de terminer un bon petit bouquin, New York, 1916-1991, la misère, la tendresse... Dites- moi si jamais vous le lisez. Colum McCann, les saisons de la nuit. (parfois on entend un bruit, des paroles, de la musique, un moteur... et RAS c'est l'imagination, non non on n'est pas fou, il parait que c'est normal, d'ailleurs la nuit on voit aussi plein de formes étonnantes, l'imagination !) Je n'arrive pas à vous quitter, j'ai envie de tout vous dire, de tout partager, parce que c'est une magnifique aventure, que d'être seule au milieu .................. de rien, rien que pour ça, je suis contente de ne pas avoir Internet en navigation, cette coupure, angoissante, et si délicieuse. Et puis ce voyage à perte de vue, si loin avec notre « petite barque », ces promesses de rencontres. Ho non y a une lumière la bas , à l'arrière gauche du bateau, j'la vois...... j'la vois plus...... bon j'enfile ma super salopette en polaire (merci Maurice, hé oui on l'a toujours !) et je vais aller m'asseoir dehors avec les jumelles et un regard aiguisé. 15mn plus tard, je ne la vois plus, passée derrière mon horizon. 23h00 temps universel j'espère que je ne vous ai pas ennuyé, même fait un peu rêver je vous laisse, à plus tard. Plein d'amitié Patrice et sophie Toujours sur le vif 21h35 temps universel 35.51.288 nord - 14.02.097 ouest : situation du bateau 4,2 nœuds : vitesse du bateau (environ 8 Km) cap : 219 degrés 201 miles (environ 400 Km ) de Porto Santos Plus aucun repère terrien. Cette perte est très déstabilisante, grisante aussi. La vue n'offre aucun repère fixe, la mer bouge, le ciel, le soleil, les étoiles et la lune ont leur vie propre, l'horizon dépend de la lumière, de la météo, le bateau a son mouvement incessant et parfois chaotique. On perd la notion de temps aussi, pourtant, vous l'avez lu, le temps est très rythmé dans le quotidien. Les jours et les nuits passent mais on oubli, volontairement ou pas, on oubli d'attendre. Bien sûr, le but est d'arriver, on en parle tout le temps, mais on attend pas, au risque que le temps s'allonge, il est comme un élastique mou. J'oublie beaucoup d'envie, en fait, toute celle qui sont inaccessibles, c'est très reposant de savoir que l'on ne peut pas (clin d'œil : comme un très long dimanche !). Alors vraiment Bachelot, n'importe quoi !!! oui ce soir, c'est la fête ; supère bonne réception de France inter !! sur la BLU, radio à réception d'onde courte pour la météo et plus si affinité. Aujourd'hui, visite d'une bande de joyeux luron au grand sourire, c'est toujours une joie immense quand les dauphins viennent jouer autour du bateau, j'essayerai de vous faire un petit montage vidéo. En fait, paradoxalement je parle de perte de repère, et je vous en donne beaucoup { (j'ai perdu la réception radio, dommage, c'est un bon compagnon de nuit, mais là aussi rien n'est acquis et j'ai la sensation qu'encore moins que sur terre), en tout cas cette situation instable force à un certain lâcher prise ( pour Greuz ha ha, hé oui toujours !)} évidemment on ne navigue pas les yeux bandés, mais pour une cul terreuse comme moi il est difficile de retrouver une logique. L'esprit s'évade, parfois même s'emballe, peu d'échappatoire à soi, passionnant enivrant obsédant, j'aime ces temps et puis quand vraiment ça me « prend la tête », je lis (en ce moment Dalva de Jim Harrisson, qui parle, entre autre de grands espaces naturels et déserts), j'adore me perdre dans la lecture, ce que j'ai découvert lors de mon premier voyage, j'aime lire depuis longtemps, mais je lisais de manière laborieuse, sans plaisir pour l'action même de lecture , sur le bateau en particulier (à la radio une femme sur son bateau a Papete parle de son bonheur et de la difficulté à recevoir la radio... amusant) je peux me laisser aller a une lecteure discontinue, pas « j'ai ci et ça à faire » juste prendre et même perdre le temps dans l'histoire d'un autre. Bon la batterie de mon ordinateur est faible et je ne peux recharger la nuit, par manque d'énergie solaire. A plus tard Publié à 05:40, le 19/10/2008, Mots clefs : toujours à Porto…
Mais pas pour très longtemps
le moteur, oui oui toujours le même, devrait être en état de marche demain, nous mettons le bateau à l'eau et faisons les essais!!!! puis…………… enfin nous prendons le large vers Madère. enfin pour le moment pas grand chose de neuf, nous trépignons!! Petit apport technique :
Bien je vous dépose quelques photos, et vous tiens au courant à très bientôt le patsosy à sec!! Dans 2 heures nous larguons les amarres vers l'île de Madère!!1 semaine de navigation.....á bientôt Publié à 06:04, le 8/10/2008, Porto Mots clefs : Viva PortugalBonjour à tous, voilà le golf de gascogne c'est fait et bien fait, Bertrand était avec nous pour cette traversée de 3 jours, nous avons fait une halte à Gijon car le vent montait. Puis nous avons fait escale à la Corogne et enfin à Camarinas. Nous voilà enfin arrivés au Portugal, pour y faire des réparations, he oui notre moteur fait encore des siennes, vous me direz que nous sommes sur un voilier… c'est vrai mais nous avons besoin de ce moteur et il n'avance pas. pour vous donnez une idée nous avançons au pas de la tortue fatiguée… 1 ou 2 nœuds (cad 2kmh), et en ce moment soit il y a trop de vent et nous ne pouvons naviguer soit il est nul et la mer ressemble à un mirroir, du coup nous mettons 48h ce que nous faisons en 24H d'habitude!!!!!! Mais nous ne nous laissons pas abattre, nous avons rencontrer 3 jeunes types, partis pour un an en mediterranée sur un voilier de 7 m, très sympas, nous avons pris du bon temps ensemble (vous verrez les photos). Nous avons fait un peu de randonnée dans l'arrière pays espagnol et nous sommes allés à Bilbao, je connaissais déjà le musée Gugenheim mais le choc à encore agit, journée fantastique!! Enfin nous rentrons petit à petit dans le voyage, et continuons , bien malgrés nous à préparer le bateau, tout va bien nous sommes heureux. Bon vent à tous l'équipé "sauvage" du patsosy …
Publié à 10:59, le 23/09/2008, Porto Mots clefs : ENFIN SUR L'EAUBonjour à tous,
voilà le 3ème articles pour vous dire que patsosy est enfin à l'eau!!
De même vous trouverez dans le menu "mon itinéraire" notre route au fur et à mesure des articles écris, signalés par une bouée rouge, un clic vous donne accès à l'article correspondant au lieu. Nous navigons enfin tous les 3 ; Patrice Galère et moi!!! en direction de royan où nous passerons 10 jours de réparation moteur, puis direction l'île d'Oléron, charmante ambiance, et maintenant la Rochelle, puis nous nous dirigeons vers les Sables d'Olone, la Trinité. Ma maman, Bertrand et Loiseau nous y rejoignent et enfin direction le PORTUGAL. Nous continuons les préparatifs de départ et commençons à sentir l'air du large, Patrice est sur les starting blok prêt au départ comme un cheval de course bridé! A très bientôt patso
Publié à 02:19, le 7/08/2008, La Rochelle Mots clefs : Les grands travaux
Bonjour à tous,
Poème du jour Texte de Pablo Neruda
Il meurt lentement... Il meurt lentement...
Celui qui devient esclave de l'habitude
Il meurt lentement... Il meurt lentement...
Celui qui ne change pas de cap lorsqu'il est malheureux
Vis maintenant ; risque-toi aujourd'hui !
Agis tout de suite ! Ne te laisse pas mourir lentement ! Ne te prive pas d'être heureux !
Publié à 10:09, le 5/06/2008, Royan Mots clefs : travaux plus pour très longtemps à paris!petite musique d'accompagnement Bonjour à tous, non nous ne sommes pas encore partis, mais nous nous préparons, alors je vous prépare aussi, ce blog sera notre rendez-vous, je vous y déposerai des photos, des articles, et vous pourrez suivre notre itinéraire, réagir avec vos commentaires en direct sur ce blog, adresse : patsosy.uniterre.com. L'adresse mail reste la même patsosy@hotmail.com. Le 15 avril nous aurons quitté l'appartement, je ne sais pas encore où nous caserons toutes nos "petites" affaires, je rejoindrai patrice le 15 mai à Royan pour faire les travaux sur le bateau, d'ici là nous travaillons, planifions, devisons, et toute la clique d'actions nécessaires à un départ en toute tranquillité. à très bientôt patrice et sophie Publié à 10:17, le 19/02/2008, Paris Mots clefs : |
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Mon itinéraire Livre d'or Archives Amis Album photos La carte des lieux visitésRubriquesDerniers articlesUne traversée de l'atlantique sans emcombre !dernier arrêt avant l'équateur enfin chaleur et nonchalence… Toujours plus au sud sur le vif!!! LiensAmisNewsletterSaisissez votre adresse email |
moment émouvant attendu avec tout de même un petit serrement… va t'il encore flotter après 4 années à terre et 3 mois de travaux? amerissage réussi. Vous trouverez les photos dans les albums (dans le menu "album photo" à droite dans la page où vous ètes).